| De-Hellenized Book Names (Ordered Chronologically) Judaic / Hellenist | Hellenized NT Book Names (Traditional Christian NT Order) |
|---|---|
| îÇúÌÄúÀéÈäåÌ áÌÀòÄáÀøéú The Netzarim Reconstruction of Hebrew Matityahu (NHM) | Κατα Μαθθαιον ([Gospel] According to St. Matthew) |
| ëÅÌéôÈà-éåÉçÈðÈï (KeiphꞋ â-Yō•khâ•nânꞋ ) | Κατα Μαρκον ([Gospel] According to St. Mark) |
| Λουκαν-ëÅÌéôÈà (KeiphꞋ â-Lucas) | Κατα Λουκαν ([Gospel] According to St.Luke) |
| éåÉçÈðÈï (Yō•khâ•nânꞋ 'Bën-RōꞋ gaz' Bën-Zav•di•eilꞋ ) | Κατα Ιωαννην ([Gospel] According to St.John) |
| îÇòÂáÈø (Ma•a•vârꞋ ) | Πραξεις Αποστολων (Acts) |
| éÇòÂ÷Éá (Ya•a•qovꞋ ) | Προσ Ρωμαιους Romans |
| I Paul | Προς Κορινθιους Α' (I Cor.) |
| II Paul | Προς Κορινθιους Β' (II Cor.) |
| III Paul | Προς Γαλατας (Gal.) |
| IV Paul | Προς Εφεσιους (Eph.) |
| V Paul | Προς Φιλιππησιους (Phil.) |
| VI Paul | Προς Κολοσσαεις (Col.) |
| VII Paul | Προς Θεσσαλονικεις Α' (I Thes.) |
| VIII Paul | Προς Θεσσαλονικεις Β' (II Thes.) |
| IX Paul | Προς Τιμοθεον Α' (I Tim.) |
| X Paul | Προς Τιμοθεον Β' (II Tim.) |
| XI Paul | Προς Τιτον (Tit.) |
| XII Paul | Προς Φιλημονα (Philemon) |
| XIII Paul | Προς Εβραιους (Hebrews) |
| I KeiphꞋ â | Ιακωβου Επιστολη (James) |
| II KeiphꞋ â | Πετρου Α' (I Pet.) |
| Yәhud•âhꞋ | Πετρου Β' (II Pet.) |
| Yәhud•imꞋ | I Ιωαννου Α' (I Jn.) |
| I Yō•khâ•nânꞋ 'Bën-RōꞋ gaz' Bën-Zav•di•eilꞋ | Ιωαννου Β' (II Jn.) |
| II Yō•khâ•nânꞋ 'Bën-RōꞋ gaz' Bën-Zav•di•eilꞋ | Ιωαννου Γ' (III Jn.) |
| III Yō•khâ•nânꞋ 'Bën-RōꞋ gaz' Bën-Zav•di•eilꞋ | Ιουδα (Jude) |
| äÄúÀâÌÇìÌåÌú (hit•ga•lutꞋ ; Unveiling) | Αποκαλυψις Ιωαννου (Apocalypse / Revelation)) |
 |
|
 |